Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
May 24, 2012, 12:18:35 PM
 
Alternative Banner: Flash player 8 + JavaScript support are required
 
 
HuSoNU  |  ห้องใหญ่ศิษย์เก่า HuSoNu.com  |  ท่องไปในโลกกว้าง (Moderators: Chanchai & Malee, Goffy)  |  Topic: Hiroshima Glass Wonderland!
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
Print
Author Topic: Hiroshima Glass Wonderland!  (Read 811 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« on: September 30, 2008, 02:40:58 PM »
Hiroshima Glass Wonderland!

เมื่อวันอาทิตย์ที่ ๒๔ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๐ ได้ไปเที่ยวที่Hiroshima Glass Wonderlandガラスの里[がらすのさと, garasu no sato] นั่งรถบัสจากHiroshima Bus Center ใช้เวลาประมาณ ๑ ชม.

里[さと, sato] แปลว่า village หมู่บ้าน

ガラス[がらす, garasu] แปลว่า glass แก้ว



เริ่มจากป้ายทางเข้าHiroshima Glass Wonderlandガラスの里[がらすのさと, garasu no sato]




Hiroshima Glass Wonderland Website:

http://www.garasunosato.net/
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #1 on: September 30, 2008, 02:43:53 PM »
แวะซื้อตั๋วก่อนเข้าชมครับ แต่ผมเข้าชมได้ฟรีครับเพราะผมมีHIC Card (Hiroshima International Center Card) ซึ่งทางมหาวิทยาลัยจะออกให้กับนักเรียนต่างชาติทุกคนไว้ใช้สำหรับเข้าชมแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมภายในHiroshima Prefecture ได้ฟรีครับ
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #2 on: September 30, 2008, 02:44:28 PM »
ガラスの城 [กะ-ระ-สึ-โนะ-ชิ-โร] 城[しろ, ชิ-โระ shiro] แปลว่า castle ปราสาท
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #3 on: September 30, 2008, 02:46:07 PM »
ป้ายแนะนำว่าภายในガラスの城[กะ-ระ-สึ-โนะ-ชิ-โร] มีอะไรให้ชมบ้าง
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #4 on: September 30, 2008, 02:47:18 PM »
ไม่รู้ว่าเรียกว่าอะไรขอเรียกว่ากระจกพันหน้าละกัน 555++
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #5 on: September 30, 2008, 02:48:11 PM »
มาแล้วทั้งทีขอลองดูซะหน่อย
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #6 on: September 30, 2008, 02:49:06 PM »
อยากอ้วน อยากผอม อยากสูง อยากเตี้ย ต้องมาลองมุมนี้ กระจกแต่ละบานจะมีคุณสมบัติต่างกัน
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #7 on: September 30, 2008, 02:49:41 PM »
ภายในบริเวณที่สาธิตการเป่าแก้วและแสดงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากแก้ว
Logged
Oui
รองศาสตราจารย์
***

Popular Vote: 0
Offline Offline

Posts: 1,274
« Reply #8 on: September 30, 2008, 05:54:15 PM »
กะระสึ แปลว่า แก้ว  คล้ายภาษอังกฤษ glass ก้อแปลว่า แก้ว  Cheesy
สวยดี มีแบบแปลก ๆ
Logged
oui1003@yahoo.com
เสริม
Administrator
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 3
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9,631
« Reply #9 on: October 07, 2008, 11:26:37 AM »
Quote from: Oui on September 30, 2008, 05:54:15 PM
กะระสึ แปลว่า แก้ว  คล้ายภาษอังกฤษ glass ก้อแปลว่า แก้ว  Cheesy
สวยดี มีแบบแปลก ๆ

ชาวภาษาศาสตร์ คงต้องออกตัวกันว่า น่าจะเป็นการเลียนเสียง
ก๊องก๊อง  แก๊งแก๊ง ของมัน เวลาที่มันกระทบกัน  Grin
Logged
山
สต๊าฟเชียร์
ศาสตราจารย์
*****

Popular Vote: 2
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,630


เหนื่อยก็หยุดพัก แต่อย่าเดินกลับหลัง
« Reply #10 on: October 09, 2008, 08:51:20 PM »
ขออนุญาตให้ข้อมูลเพิ่มเติมนะครับ

ในภาษาญี่ปุ่นคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ "loan word" หรือ "borrowed word" (ยกเว้นภาษาจีน-ตัวคันจิ) เรียกว่า Gairaigo (外来語) ซึ่งจะเขียนด้วยตัวอักษรคะตะคะนะครับ เช่น ガラス [がらす, garasu] ซึ่งยืมมาจากภาษาอังกฤษ "glass" แปลว่า แก้ว เป็นต้น
Logged
Pages: [1]   Go Up
Print
HuSoNU  |  ห้องใหญ่ศิษย์เก่า HuSoNu.com  |  ท่องไปในโลกกว้าง (Moderators: Chanchai & Malee, Goffy)  |  Topic: Hiroshima Glass Wonderland! « previous next »
Jump to:  





Designed by Holy IT | Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC